Признаки заимствованных слов

Фонетические:

1. Наличие начальных букв а, э: абажур, абитуриент, агрессия, альбинизм, амбидекстр, амблиопия, анамнез, анализ, аптека, атавизм, экзогенный, экология, эндогенный, эмоции, этнология, эхолалия, этаж, экран. Искл.: русские междометия, звукоподражания и слова, образованные на их основе: ага, а, аи, ах, ахнуть, ау, аукаться и т. д.
2. Наличие буквы э в корне слова: мэр, алоэ, склерэктомия, фаэтон.
3. Наличие в слове буквы ф: афазия, аффект, атрофия, гипертрофия, фермент, скафандр, февраль. Искл.: междометия, звукоподражания фу, уф, фи, а также слово филин.
4. Наличие сочетаний двух и более гласных в корнях слов: диета, дуэль, миопия, ореол, поэма, караул.
5. Наличие сочетаний согласных кд, кз, гб, кг в корнях слов: анекдот, вокзал, шлагбаум, пакгауз.
6. Наличие сочетаний ге, ке, хе в корне: генезис, гемофилия, легенда, кеды, кейс, трахея. В русских словах такие сочетания обычно бывают на стыке основы и окончания: по дороге, к снохе, в песке.
7. Наличие сочетании бю, вю, кю, мю в корнях слов: бюро, гравюра, кювет, коммюнике.
8. Наличие двойных согласных в корнях слов: гаммацизм, каппацизм, логоррея, макроглоссия, прогресс, профессия, сессия, эфферентный. В исконно русских словах двойные согласные встречаются только на стыке морфем: лунный.
9. Произношение твёрдого согласного звука перед гласным [э] (буквой е): амбидекстрия, гиперкинез, модель, тест, парез, унилатеральный.
10. Сочетание тч, дж, шт в корне слова: джемпер, джинсы, джаз, раджа, колледж, матч, скетч, штамм.
11. Сочетание нг в конце корня слова: скрининг, ринг, лизинг, пилинг, допинг.
12. Произношение [о] не под ударением: болеро (исп. танец), модерато (темп в муз.), ротацизм.
13. Особый фонетический признак слов тюркского происхождения – гармония гласных (сингармонизм) – закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: не переднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, карандаш, башмак, аркан, сундук, сарафан, барабан, каблук, кушак, улус, мечеть, бисер.

Словообразовательные:

1. Приставки дис, а, анти, квази, пан, интер, де, ре, контр, ир и др.: дислексия, аграфия, акалькулия, антибиотик, антиген, квазинаука, пандемия, интерактивность, деактивация, дедукция, деградация, регресс, реабилитация, контрудар, иррадиация.
2. Суффиксы аж, ёр/ор ист, ур, ат, изм и др.: инструктаж, типаж, гипнотизёр, редактор, аутист, рецептура, ассо-циат, деканат, аграмматизм, инфатилим.
3. Корни зоо, авиа, био, агро, гео идр.: зоопсихология, авиабилет, биолог, биосфера, агротехника, геология.

Морфологические:

1. Несклоняемость существительных: протеже, кешью, курабье, барбекю, меню, кафе, пальто, фойе, метро.
2. Неизменяемость прилагательных: беж, бордо, хаки, индиго, хинди, ампир, люкс.