Коммуникация, культура и язык

Коммуникация немыслима без языка. По мнению О.Н. Леонтович, язык способствует идентификации объектов окружающего мира, их классификации и упорядочиванию сведений о нем. Он помогает правильно оценить объекты, явления и их соотношение, облегчает адаптацию человека в условиях окружающей среды.

Язык способствует организации и координации человеческой деятельности, позволяет получить психологическую поддержку правильности своих действий от других членов языкового коллектива. Таким образом, язык является неотъемлемой частью духовной культуры человечества. Коммуникация представляет собой творческий интуитивный акт, в основе которого лежит врожденная и неотъемлемая человеческая потребность в общении.

В культуре и языке каждого народа присутствует универсальное (общечеловеческое) и национально-специфическое. Универсальные значения, одинаково осмысляемые всеми людьми, создают почву для межкультурной коммуникации, без них межкультурное взаимопонимание было бы в принципе невозможно. В то же время в любой культуре имеются присущие только ей культурные значения, закрепленные в языке, моральных нормах, убеждениях, особенностях поведения и т.д.

На пути к межкультурному взаимопониманию самым очевидным препятствием является языковой барьер. Однако исследования показывают, что даже внутри одного этноса и одной культуры представителей разных социальных групп может отделять друг от друга глубокая пропасть. В то же время представителям одной и той же социальной группы из разных культур, имеющим общие профессиональные интересы, ценностные ориентиры, уровень интеллектуального и культурного развития, иногда бывает легко понять друг друга. Таким образом, на характер межкультурной коммуникации влияет социально-психологический тип коммуникантов.

Международные (мировые) языки – языки, служащие средством общения народов разных государств. Для мировых языков характерно юридическое закрепление их роли благодаря признанию официальными или «рабочими» языками международных организаций или конференций (ООН, ЮНЕСКО и др.). Официальными и рабочими языками ООН являются английский, арабский, испанский, китайский, французский языки.

Очень часто при выборе третьего языка выбирают английский язык, что обусловлено его доминирующей ролью в международном общении. В связи с тем, что в различных областях знаний сегодня дискутируется вопрос о глобализации культуры, или формировании культуры мира, часто высказывается мнение о том, что английский язык претендует на роль глобального языка. Безусловно, использование глобального языка открывает перед человечеством новые перспективы практически неограниченного обмена информацией. Однако наряду с достоинствами глобального языка, в то же время существуют некоторые опасности, связанные с его появлением.

Именно исчезновение других языков заключает в себе главную опасность, а именно эрозию культур, важнейшим компонентом которых является язык. Это вступает в противоречие с самой социальной природой человека, не способного существовать без сознания собственной идентичности. Влияние США ощутимо не только в странах Западной Европы, но и в России. Экспансия английского языка принимает следующие формы: многочисленные (далеко не всегда оправданные) заимствования, использование английского языка в граффити, употребление американских междометий, жестов, показ низкопробных фильмов и т.д. Все эти факты заставляют серьезно задуматься о состоянии современного русского языка и его судьбе.