Антономазия

Особый вид метонимии — антономазия (от греч. antonomasia — переименование) — троп, состоящий в употреблении собственного имени в значении нарицательного. Например, фамилия гоголевского персонажа Хлестаков получила нарицательное значение — «лгун, хвастун»; гончаровский Обломов олицетворяет лень, пассивность; пушкинская Татьяна — верность, Ольга — легкомыслие и т.д.
Русская классическая литература часто обращалась к антономазии.

В прошлом неиссякаемым источником выразительности были имена античных богов и героев. Античные образы особенно широко использовались в русской поэзии периода классицизма и первой половины XIX в. (Дианы грудь, ланиты Флоры прелестны, милые друзья! Однако ножка Терпсихоры прелестней чем­-то для меня. — П.). Но во второй половине XIX в. эти тропы воспринимались уже как дань уходящей поэтической традиции.

В современном литературном языке образное употребление имен героев античной мифологии возможно лишь в юмористических, сатирических текстах: «Жрец Мельпомены на казенных харчах» (заглавие фельетона); «Гермес приказал долго жить» (статья о прекращении деятельности финансовой компании «Гермес»); «Гефест на заработках» (о коммерческих делах оборонной промышленности).

В разговорной речи еще возможно обращение к античным образам. Так, Геркулесом иногда называют сильного мужчину, Венерой — красивую женщину. Общеязыковыми тропами стали донкихот, донжуан, ловелас и другие. Часто образное значение придается именам известных литературных героев (Молчалин, Скалозуб, Манилов, Плюшкин, Отелло, Квазимодо). Имена исторических деятелей могут использоваться как выразительное средство в художественной литературе (Мы все глядим в Наполеоны. — П.), в журналистике (Новоявленные гитлеры и геринги хотят вновь изменить мир…).

В современных газетах можно почерпнуть убедительные доказательства тому, что антономазия используется и в наше время в образной речи. Рычаги военной и государственной машины США находятся в руках нынешних морганов, рокфеллеров, меллонов, дюпонов и им подобных; Если проводить сравнение с русской революцией 1917 года, можно сказать, что к власти в Чечне пришли современные чапаевы, котовские и щорсы; Казалось бы, все нормально, а счастья нет — появляются новые чубайсы.